お取引先さまへのお愿い
1 法令?社会規範の遵守
国内外の関连法令とその精神、及び社会规范を遵守すること。
2 契約の遵守?誠実な履行
91影视との契约を遵守し、诚実に履行すること。
3 調達コスト低減、安定した納入
协働活动や痴贰提案など调达コスト低减に资する活动及び安定した纳入?施工体制の确立へのご协力をお愿いします。
4 人権?労働
(1)强制労働の禁止
强制労働、拘束労働(债务による拘束も含む)、非人道的な囚人労働、奴隷制または人身売买によって得られた労働力を用いないこと。また、労働者の离职や雇用を自ら终了する権利を守ること。
(2)児童労働の禁止
最低就业年齢(法规制上定められている、雇用または就业の最低年齢)に満たない児童を労働させないこと。また、18歳未満の若年労働者を健康や安全が损なわれる可能性がある危険业务に従事させないこと。
(3)労働时间への配虑
労働者の働く地域の法规制上定められている限度を超えて労働させないこと。また、労働者の労働时间?休日を适切に管理すること。
(4)适切な赁金と手当
労働者に支払われる报酬(最低赁金、时间外手当、及び法的に义务付けられた手当や赁金控除を含む)に适用されるすべての法规制を遵守すること。
(5)非人道的扱いの禁止
労働者に対し、精神的?肉体的な虐待、强制、ハラスメントなどの非人道的な扱い、及びそのような可能性のある行為を行わないこと。
(6)差别の禁止
赁金、昇进、报酬、教育、採用や雇用惯行において、人种、肌の色、年齢、性别、性自认、国籍、障害の有无、妊娠、宗教、政治的见解などによる差别につながる可能性のある行為をしないこと。
(7)结社の自由、団体交渉権
労働环境や赁金水準などの労使间协议を実现する手段としての労働者の団结権を尊重すること。
5 安全衛生
(1)労働安全
职务上の安全卫生上のリスクを特定?评価し、适切な设计や技术?管理手段(安全を最优先した作业手顺?环境の确保を含む)をもって労働者及び公众安全の确保に努めること。また、妊娠中の女性及び授乳期间中の母亲に対しては、合理的な配虑を行うこと。
(2)紧急时の备え
労働者の人命?安全を损なう灾害?事故などの紧急事态に备え、労働者及び资产の被害が最小限となる紧急対策时の行动手顺の作成、必要な设备などの设置、灾害时にその行动がとれるように教育?训练を行うこと。
(3)労働灾害?労働疾病
労働灾害及び労働疾病が発生した场合、その状况を特定?评価?记録?报告し、适切な対策及び是正措置を讲じること。
(4)产业卫生
职场において、有害な生物的?化学的?物理的な影响に労働者が曝露するリスクを特定?评価し、适切な管理を行うこと。
(5)身体的负荷のかかる作业への配虑
身体的に负荷がかかる作业を特定?评価し、労働灾害?労働疾病につながらないよう适切な管理を行うこと。
(6)机械装置の安全対策
労働者が业务上使用する机械装置について安全上のリスクがないか评価し、适切な安全対策を実施すること。
(7)施设の安全卫生
労働者の生活のために提供される施设(寮?食堂?トイレなど)の安全卫生を适切に确保すること。
(8)安全卫生のコミュニケーション
労働者が被る可能性のある职务上の危険について、适切な安全卫生情报の教育?训练を労働者が理解できる言叶?方法で提供すること。また、労働者から安全に関わる意见をフィードバックする仕组みを设けること。
(9)労働者の健康管理
すべての従业员に対し、法令に定める健康诊断を実施するなど、适切な健康管理を行うこと。
6 環境?生物多様性保全
(1)环境许可と报告
产业廃弃物処理法、建设リサイクル法など、现地の法规制を遵守すること。また、事业に必要な许认可?承认を取得し、登録?报告を行うこと。
(2)エネルギー消费及び温室効果ガスの排出削减
事业活动におけるエネルギー効率改善に努め、エネルギー消费量及び温室効果ガス排出量の継続的削减活动に取り组むこと。
(3)大気汚染の防止
现地の法规制を遵守し、有害な物质の大気への排出を削减するための适切な対策を実施すること。
(4)水の管理
现地の法规制を遵守し、使用する水の水源、使用、排出を监视し、节水に努めること。また、あらゆる廃水について排出?廃弃する前に适切な処理を行うとともに、水汚染を発生させる可能性がある汚染源を特定し、适切な管理を行うこと。
(5)资源の有効活用と廃弃物管理
事业活动全般において、リデュース(削减)、リユース(再利用)、リサイクル(再资源化)を推进し、资源の有効活用を図り、廃弃物の発生を最低限に抑えること。また、製品の环境性能(省エネルギー、リサイクル?长寿命、廃弃物抑制など)の向上に向けた取组みへのご协力をお愿いします。
(6)有害物质の管理
人体や环境に対して危険をもたらす化学物质、廃弃物、及びその他の物质は特定、表示、及び管理を行い、安全な取り扱い、移动、保存、使用、リサイクルまたはリユース及び廃弃が确実に実施されるよう管理すること。
(7)製品含有化学物质の管理
製品に含まれる特定の物质の使用禁止または制限に関して适用される、すべての法规制及び顾客要求を遵守すること。
(8)カーボンニュートラル、グリーン调达
91影视が行う、サプライチェーンのカーボンニュートラル実现に向けた取组み及びグリーン调达へのご协力をお愿いします。
(9)生物多様性の保全
事业活动が生态系に与える影响を分析?把握し、生物多様性の保全に取り组むこと。
7 公正公平な取引?倫理
(1)腐败防止
あらゆる种类の赠収贿、腐败、恐喝、及び横领などの行為を行わないこと。
(2)反社会的势力との関係遮断
市民生活の秩序や安全に胁威を与える反社会的势力との関係を遮断すること。
(3)不适切な利益供与及び受领の禁止
贿赂その他の不当または不适切な利益を得る手段としての约束、申し出、许可を提供または容认しないこと。
(4)适切な情报开示
现地の法规制に従って、适切な情报开示を行うこと。
(5)知的财产の尊重
知的财产権を尊重し、技术やノウハウの移転は、知的财产が保护された形で行うこと。また、顾客及びサプライヤーなどの第叁者の知的财产の保护も行うこと。
(6)公正なビジネスの遂行
公正な竞争、下请法などを含む公正な取引に関する法令を遵守し、カルテルなどの竞争制限的合意、不公正な取引方法、利益相反行為、不当表示などの违法行為を行わないこと。
(7)通报者の保护
自社及びサプライヤーの従业员を含む関係者からの通报において、通报に係る情报の机密性、通报者の匿名性を确保し、通报者が不利益な扱いを受けないようにすること。
(8)责任ある鉱物调达
製品に含まれるタンタル、锡、タングステン、及び金などの鉱物が、纷争地域及び高リスク地域で深刻な人権侵害、环境破壊、汚职、纷争などを引き起こしていないか、またはそれらに加担していないかの确认に努めること。
8 品質?安全性
(1)製品の安全性の确保
各国の法令などで定める安全基準を満たし、十分な製品安全性を确保できる设计?製造?贩売を行うこと。
(2)品质管理
製品?サービスの品质に関して适用されるすべての法规制を遵守するのみならず、自社の品质基準及び顾客の要求事项を遵守すること。また、品质?技术力の维持と改善への継続的な取组みにご协力をお愿いします。
(3)正确な製品?サービス情报の提供
製品?サービスに関する、正确で误解を与えない情报を提供すること。
(4)アフターサービス
メンテナンス、不具合発生时の适切な対応、紧急时の対応力确保と迅速な対応へのご协力をお愿いします。
9 情報セキュリティ
(1)サイバー攻撃に対する防御
サイバー攻撃などからの胁威に対する防御策を讲じて、自社及び関係者に被害が生じないように努めること。
(2)个人情报の保护?机密情报漏洩の防止
サプライヤー、顾客、消费者、従业员などすべての个人情报及び取引により知り得た経営?技术情报などについて、関连する法规制を遵守し、适切に管理すること。
10 事業継続計画
事业継続を阻害するリスクを特定?评価し、事业への影响の精査と中长期的に必要な事前対策、その取组み状况をまとめた事业継続计画を策定するなど、大规模自然灾害などが発生した际のサプライチェーンへの影响を最小限に留めるよう努めること。
11 管理体制の構築
(1)マネジメントシステムの构筑
本ガイドラインの各项目を遵守するために、マネジメントシステムの採用または构筑に努めること。
(2)サプライチェーンの管理
本ガイドラインの要求事项を自社のサプライヤーに伝达し、遵守を求めること。
(3)适切な输出入管理
现地の法令などで规制される技术や物品の输出入に関して、明确な管理体制の整备などにより、适切な输出入手続きを行うこと。
(4)苦情処理メカニズムの整备
労働者やサプライヤーなどを含むステークホルダーが利用可能な苦情処理メカニズムを构筑するなど、自社及びサプライチェーンの本ガイドラインへの违反や不正行為の予防に努めること。
(5)取组み状况の开示
本ガイドラインに関する取组み状况について、必要に応じ、91影视への情报开示を行うこと。
12 良好なコミュニケーションの推進
コミュニケーション推进のため、ご意见、ご要望、ご提案のお申し出にご协力をお愿いします。
以上



