法人のお客さま
料金メニュー?単価?电源构成について知りたい
九州手しごとの旅：鹿児岛県さつま町の薩摩切子（さつまきりこ）
秋元カナさん
地元に根差し、育まれ、継承されてきた“手しごと”。
九州にあるさまざまな宝物を未来へつなぐために、体験する旅に出かけましょう。
受け継がれる技と情熱 今よみがえる、幕末の夢
工房では、ガラスカット体験ができる。
カットする时はスタッフがサポートしてくれるので安心だ。
1846年に製造が始まり、萨摩第11代藩主?岛津斉彬公の时に最盛期を迎えた「萨摩切子（さつまきりこ）」。
金赤や瑠璃など８色の辉きと、萨摩縞や菊花文などの精巧なカット文様。こうした伝统を継承しながら、黒切子や萨摩ブラウン、色の「二重被せ」といった新しい技术に挑戦しているのが「萨摩びーどろ工芸」です。「吹き师と切子师、职人の技をさらに高めて、斉彬公の梦と情热を世界中に伝えたい」と工场长の吹き师?野村诚さん。幕末の名君の意志は匠たちの手によって确かに守られ、进化し続けています。
カット后に工房で仕上げて完成。
约１～２か月后に自宅に届く。
生地づくり、色被せ、成形を担当する吹き师。
緻密な文様に仕上げる切子师。
萨摩びーどろ工芸
住所／鹿児岛県薩摩郡さつま町永野5665番地５
电话番号／0996-58-0141
営业／９时～17时（体験受付は16时まで）
休み／なし
体験料金／
カット体験は1080円～（今回体験したものは5400円）
（注）磨き代?送料别
清らかな川内川の流れと竹林の呼吸に支えられて
観音滝公園内にある「観音滝」。「萨摩びーどろ工芸」から徒歩すぐ。
鹿児岛県北部に位置するさつま町。中心部を流れる川内川は、南九州最大の河川です。清らかな水に集まる鮎や川エビ、地元では「山太郎ガニ」の名称で親しまれるモクズガニ。５月中旬からは複数の地区でホタルの乱舞も見られます。
豊かな水源と竹林に囲まれた「萨摩びーどろ工芸」。木々の息づかいが聞こえるかのような静謐な佇まいからは想像できないほどの、職人たちの熱い思いに触れることができました。
小牧醸造
土地の恩恵を伝える焼酎の老舗
1909（明治42）年の创业。地元生产者から仕入れた米や芋で焼酎造りを続けている。商品はさつま町内の３轩の酒店（中村商店、杉元酒店、堀之内酒店）で贩売。
小牧醸造
住所／鹿児岛県薩摩郡さつま町時吉12番地
电话番号／0996-53-0001
休み／土曜日?日曜日?祝日
営业／９时～16时
（注）见学は事前に要予约
食堂 醍醐
ご当地グルメが味わえる老舗洋食店
地元で40年以上営业する洋食店。「黒毛和牛たけのこ丼」（850円）には、地元産のたけのこ、黒毛和牛、米がたっぷり。
食堂 醍醐
住所／鹿児岛県薩摩郡さつま町轟町24番地６
电话番号／0996-53-1919
休み／日曜日
営业／11时30分～14时、17时30分～20时30分
（注）ナビや飞别产では「醍醐食堂」と记载されている场合もあります。
さつま町で夏の果物狩りを楽しもう！
今回访れたスポット周辺で、夏に旬を迎える“ぶどう”や“なし”を収穫できる果树园を绍介します。
ぶどう（７月下旬～９月下旬）
なし（８月上旬～10月上旬）
| ①爱甘园 |
|
0996-53-2316 |
|---|---|---|
| ②大蔵果树园 |
|
0996-54-2521 |
| ③アヤゾノぶどう园 |
|
0996-59-8657 |
| ④市山梨花园 |
|
0996-57-0613 |
| ⑤福冈観光农园 |
|
0996-52-1324 |
（注）営业時間は直接農園へお问い合わせください
アクセス
九州自动车道?横川インターチェンジから県道50号线、国道504号线を経由して车で约25分。
鹿児岛市内からは沟辺鹿児岛空港インターチェンジで下车、约30分。
所要時間は萨摩びーどろ工芸までの時間です。
この情報は2018年 夏号掲載時点のものです
秋元カナさん
地元に根差し、育まれ、継承されてきた“手しごと”。
九州にあるさまざまな宝物を未来へつなぐために、体験する旅に出かけましょう。
受け継がれる技と情熱 今よみがえる、幕末の夢
工房では、ガラスカット体験ができる。
カットする时はスタッフがサポートしてくれるので安心だ。
1846年に製造が始まり、萨摩第11代藩主?岛津斉彬公の时に最盛期を迎えた「萨摩切子（さつまきりこ）」。
金赤や瑠璃など８色の辉きと、萨摩縞や菊花文などの精巧なカット文様。こうした伝统を継承しながら、黒切子や萨摩ブラウン、色の「二重被せ」といった新しい技术に挑戦しているのが「萨摩びーどろ工芸」です。「吹き师と切子师、职人の技をさらに高めて、斉彬公の梦と情热を世界中に伝えたい」と工场长の吹き师?野村诚さん。幕末の名君の意志は匠たちの手によって确かに守られ、进化し続けています。
カット后に工房で仕上げて完成。
约１～２か月后に自宅に届く。
生地づくり、色被せ、成形を担当する吹き师。
緻密な文様に仕上げる切子师。
萨摩びーどろ工芸
住所／鹿児岛県薩摩郡さつま町永野5665番地５
电话番号／0996-58-0141
営业／９时～17时（体験受付は16时まで）
休み／なし
体験料金／
カット体験は1080円～（今回体験したものは5400円）
（注）磨き代?送料别
清らかな川内川の流れと竹林の呼吸に支えられて
観音滝公園内にある「観音滝」。「萨摩びーどろ工芸」から徒歩すぐ。
鹿児岛県北部に位置するさつま町。中心部を流れる川内川は、南九州最大の河川です。清らかな水に集まる鮎や川エビ、地元では「山太郎ガニ」の名称で親しまれるモクズガニ。５月中旬からは複数の地区でホタルの乱舞も見られます。
豊かな水源と竹林に囲まれた「萨摩びーどろ工芸」。木々の息づかいが聞こえるかのような静謐な佇まいからは想像できないほどの、職人たちの熱い思いに触れることができました。
小牧醸造
土地の恩恵を伝える焼酎の老舗
1909（明治42）年の创业。地元生产者から仕入れた米や芋で焼酎造りを続けている。商品はさつま町内の３轩の酒店（中村商店、杉元酒店、堀之内酒店）で贩売。
小牧醸造
住所／鹿児岛県薩摩郡さつま町時吉12番地
电话番号／0996-53-0001
休み／土曜日?日曜日?祝日
営业／９时～16时
（注）见学は事前に要予约
食堂 醍醐
ご当地グルメが味わえる老舗洋食店
地元で40年以上営业する洋食店。「黒毛和牛たけのこ丼」（850円）には、地元産のたけのこ、黒毛和牛、米がたっぷり。
食堂 醍醐
住所／鹿児岛県薩摩郡さつま町轟町24番地６
电话番号／0996-53-1919
休み／日曜日
営业／11时30分～14时、17时30分～20时30分
（注）ナビや飞别产では「醍醐食堂」と记载されている场合もあります。
さつま町で夏の果物狩りを楽しもう！
今回访れたスポット周辺で、夏に旬を迎える“ぶどう”や“なし”を収穫できる果树园を绍介します。
ぶどう（７月下旬～９月下旬）
なし（８月上旬～10月上旬）
| ①爱甘园 |
|
0996-53-2316 |
|---|---|---|
| ②大蔵果树园 |
|
0996-54-2521 |
| ③アヤゾノぶどう园 |
|
0996-59-8657 |
| ④市山梨花园 |
|
0996-57-0613 |
| ⑤福冈観光农园 |
|
0996-52-1324 |
（注）営业時間は直接農園へお问い合わせください
アクセス
九州自动车道?横川インターチェンジから県道50号线、国道504号线を経由して车で约25分。
鹿児岛市内からは沟辺鹿児岛空港インターチェンジで下车、约30分。
所要時間は萨摩びーどろ工芸までの時間です。
この情報は2018年 夏号掲載時点のものです
バックナンバー
福岡県 太宰府の木うそ
大分県 日田市の日田げた
熊本県 山鹿市の山鹿灯籠
佐贺県 有田町の陶磁器
