法人のお客さま
料金メニュー?単価?电源构成について知りたい
九州手しごとの旅：熊本県 山鹿市の山鹿灯籠
熊本県北部の山鹿市は江戸时代に参勤交代路として栄えた豊前街道の要衝でした。
宿场町としてにぎわった往时の情景は现在もその面影を残しています。
若き職人が伝え手に 引き継がれる技と思い
金灯笼の一部に使われる
小口糊付けの作业
绚烂で迫力ある奉纳灯笼や、金灯笼をまとった踊り子たち。「山鹿灯笼まつり」のある８月の夜、山鹿の町は神秘的な光に包まれます。
山鹿灯笼の起源は室町时代にさかのぼります。特徴は、木や钉、金具をいっさい使わず、地元产の楮でつくられた和纸と少量の糊だけで作製されること。部品の中はすべて空洞なので、豪奢な见た目に比してとても軽く、美しくやわらかい光が広がります。
若手灯笼师の中村润弥さんは自身の工房で、奉纳灯笼の制作や山鹿灯笼の部材を用いたインテリア商品などの制作にも取り组んでいます。
「疑问に感じたことは自ら调べ、本质を深く知る。その积み重ねが周囲の理解を呼び、町全体に伝统が根付いていくのだと思います」と中村さん。
现在山鹿市では、９名の灯笼师たちが山鹿灯笼の歴史と现在、そして未来と向き合っています。
山鹿灯笼民芸馆
住所／熊本県山鹿市山鹿1606-２
电话番号／0968-43-1152
営业／９時～18時（体験受付 15時30分まで）
休み／なし
体験料金／一般210円、小?中学生100円
体験料金／ミニ灯籠づくり 大人3,000円（ケース別売700円）
（注）所要时间は２时间、要予约
立ち寄りたい！山鹿さんぽ
ヤマノテ
山鹿の伝统や食文化を感じて
「手仕事でつくられた、地域性のあるもの」をテーマに、器や雑货、食品など地元のアイテムを中心にセレクト。和纸工芸?山鹿灯笼から生まれた「アロマディフューザーかぐわし」が人気。
ヤマノテ
住所／熊本県山鹿市山鹿1375
电话番号／0968-41-8405
営业／10时～17时
休み／火曜日?水曜日
谤颈肠肠补（りっか）
地元の食材を使ったパティスリー
ケーキや焼き菓子、ジェラート、ジャムなどがそろう、山鹿出身のオーナーシェフの店。
山鹿产の和栗を使ったモンブランとさわやかなレアチーズケーキは、ぜひ喫茶スペースで。
谤颈肠肠补（りっか）
住所／熊本県山鹿市方保田279-１
电话番号／0968-41-9399
営业／10時～18時30分（喫茶 17時まで）
休み／火曜日?水曜日
菊鹿ワイナリー
豊かな大地の恵みに触れる
試飲スペースではシャルドネやピノ?ノワール、メルロー種のワインを格安で提供。レストラン「ファーム」ではブッフェ、「AIRA RIDGE STUDIO」ではピザとパンが味わえる。
菊鹿ワイナリー
営业／10时～17时
ファームはランチ11時～15時（ラストオーダー 14時）
カフェ14時～17時（ラストオーダー 16時）
休み／第１?３火曜日
熊本ワインファーム株式会社 菊鹿醸造所
住所／熊本県山鹿市菊鹿町相良559-２
电话番号／
ワインショップ：0968-41-8585
レストラン「ファーム」：0968-41-8650
AIRA RIDGE（STUDIO?SHOP）
住所／熊本県山鹿市菊鹿町相良526
电话番号／0968-41-8166
アクセス
山鹿灯笼まつり
日时／2019年８月15日（木曜日）?16日（金曜日）
会场／山鹿市街地周辺
お问い合わせ／
0968-43-1579
山鹿灯笼まつり実行委員会（山鹿市商工観光課内）
山鹿あそびプラン
住所／熊本県山鹿市山鹿1469-２
お问い合わせ／
050-3736-8114（アンティーク着物レンタルの柏屋）
料金／5,000円
着物レンタル（4,500円）プラス500円で、山鹿灯籠のレンタル、八千代座?山鹿灯笼民芸馆の入館チケット、提携カフェでの特別なおもてなしチケットがセットに。
（自由散策时间は３时间）
この情報は2019年 夏号掲載時点のものです
熊本県北部の山鹿市は江戸时代に参勤交代路として栄えた豊前街道の要衝でした。
宿场町としてにぎわった往时の情景は现在もその面影を残しています。
若き職人が伝え手に 引き継がれる技と思い
金灯笼の一部に使われる
小口糊付けの作业
绚烂で迫力ある奉纳灯笼や、金灯笼をまとった踊り子たち。「山鹿灯笼まつり」のある８月の夜、山鹿の町は神秘的な光に包まれます。
山鹿灯笼の起源は室町时代にさかのぼります。特徴は、木や钉、金具をいっさい使わず、地元产の楮でつくられた和纸と少量の糊だけで作製されること。部品の中はすべて空洞なので、豪奢な见た目に比してとても軽く、美しくやわらかい光が広がります。
若手灯笼师の中村润弥さんは自身の工房で、奉纳灯笼の制作や山鹿灯笼の部材を用いたインテリア商品などの制作にも取り组んでいます。
「疑问に感じたことは自ら调べ、本质を深く知る。その积み重ねが周囲の理解を呼び、町全体に伝统が根付いていくのだと思います」と中村さん。
现在山鹿市では、９名の灯笼师たちが山鹿灯笼の歴史と现在、そして未来と向き合っています。
山鹿灯笼民芸馆
住所／熊本県山鹿市山鹿1606-２
电话番号／0968-43-1152
営业／９時～18時（体験受付 15時30分まで）
休み／なし
体験料金／一般210円、小?中学生100円
体験料金／ミニ灯籠づくり 大人3,000円（ケース別売700円）
（注）所要时间は２时间、要予约
立ち寄りたい！山鹿さんぽ
ヤマノテ
山鹿の伝统や食文化を感じて
「手仕事でつくられた、地域性のあるもの」をテーマに、器や雑货、食品など地元のアイテムを中心にセレクト。和纸工芸?山鹿灯笼から生まれた「アロマディフューザーかぐわし」が人気。
ヤマノテ
住所／熊本県山鹿市山鹿1375
电话番号／0968-41-8405
営业／10时～17时
休み／火曜日?水曜日
谤颈肠肠补（りっか）
地元の食材を使ったパティスリー
ケーキや焼き菓子、ジェラート、ジャムなどがそろう、山鹿出身のオーナーシェフの店。
山鹿产の和栗を使ったモンブランとさわやかなレアチーズケーキは、ぜひ喫茶スペースで。
谤颈肠肠补（りっか）
住所／熊本県山鹿市方保田279-１
电话番号／0968-41-9399
営业／10時～18時30分（喫茶 17時まで）
休み／火曜日?水曜日
菊鹿ワイナリー
豊かな大地の恵みに触れる
試飲スペースではシャルドネやピノ?ノワール、メルロー種のワインを格安で提供。レストラン「ファーム」ではブッフェ、「AIRA RIDGE STUDIO」ではピザとパンが味わえる。
菊鹿ワイナリー
営业／10时～17时
ファームはランチ11時～15時（ラストオーダー 14時）、カフェ14時～17時（ラストオーダー 16時）
休み／第１?３火曜日
熊本ワインファーム株式会社 菊鹿醸造所
住所／熊本県山鹿市菊鹿町相良559-２
电话番号／ワインショップ：0968-41-8585、レストラン「ファーム」：0968-41-8650
AIRA RIDGE（STUDIO?SHOP）
住所／熊本県山鹿市菊鹿町相良526
电话番号／0968-41-8166
アクセス
山鹿灯笼まつり
日时／2019年８月15日（木曜日）?16日（金曜日）
会场／山鹿市街地周辺
お问い合わせ／
0968-43-1579
山鹿灯笼まつり実行委員会（山鹿市商工観光課内）
山鹿あそびプラン
住所／熊本県山鹿市山鹿1469-２
お问い合わせ／
050-3736-8114（アンティーク着物レンタルの柏屋）
料金／5,000円
着物レンタル（4,500円）プラス500円で、山鹿灯籠のレンタル、八千代座?山鹿灯笼民芸馆の入館チケット、提携カフェでの特別なおもてなしチケットがセットに。
（自由散策时间は３时间）
この情報は2019年 夏号掲載時点のものです
バックナンバー
福岡県 太宰府の木うそ
大分県 日田市の日田げた
熊本県 山鹿市の山鹿灯籠
佐贺県 有田町の陶磁器
