法人のお客さま
料金メニュー?単価?电源构成について知りたい
九州手しごとの旅：长崎市のステンドグラス
武藤艶子さん
地元に根差し、育まれ、継承されてきた“手しごと”。
九州にあるさまざまな宝物を未来へつなぐために、体験する旅に出かけましょう。
技術を通して過去と対話 時をつなぐステンドグラス
ガラスの小片を组み合わせて絵や模様を描くステンドグラス。ガラスの製造が长崎で始まったのは江戸时代、约400年前のことでした。びわの名产地として知られる长崎市?茂木地区では当时、ガラスづくりに适した良质な砂が採れていたそうです。
好きな型とプレートを选んで、はんだ付けする
「古い建造物の修復をしていると、昔の职人と会话できるんですよ」。そう嬉しそうに话してくださったのは、长崎市出身で大浦天主堂のステンドグラス修復も手がけた「瑠璃庵」の店主?竹田克人さんです。「过去の技术と向き合い、対话して、未来へ伝えるのが私たちの役目です」と、语ってくださいました。
瑠璃庵の店主、竹田克人さん
瑠璃庵（るりあん）
住所／长崎市松が枝町５-11
电话番号／095-827-0737
営业／９时～18时
休み／火曜日
体験料金／
ステンドグラス体験（キーホルダー作り）1,840円
（注）前日までに要予约（５～40人、小学校高学年以上）
ヨーロッパ文化が色濃く残る 情緒あふれる港町で
「瑠璃庵」から徒歩圏内にある大浦天主堂
写真撮影?掲载に当たっては大司教区の许可をいただいています。
提供：（一社）长崎県観光連盟
「瑠璃庵」から徒歩５分。世界遗产に登録された大浦天主堂への坂道を上って振り返ると、青々とした长崎湾が広がります。海からの风がふわっと吹き抜ける心地良さはまた格别です。
店主の竹田克人さんは、大浦地区の子ども会と连携して、ステンドグラスの修復作业を伝えるワークショップを开催しています。こうして遗产を守るとともに、その魅力を语り継いでいくことこそ「文化」なのだと、あらためて実感した一日でした。
長崎菓寮 匠寛堂〈しょうかんどう〉
天皇陛下に献上されたカステラ
卵黄５?卵白３の割合で焼きあげる「五叁焼」のなかでも「天地悠々」は特製の献上品。
併设の茶房では焼きたてが楽しめる。
長崎菓寮 匠寛堂〈しょうかんどう〉
住所／长崎市鱼の町７-24
电话番号／095-825-1511
営业／９时～19时
休み／元日
欧风料理とワインのお店ビストロボルドー
创业31年の名店でゆっくり食事
全国から食通のファンが集う、知る人ぞ知るフレンチの名店。店主の父が考案した「トルコ风ライス」（1,200円）が名物だ。
欧风料理とワインのお店ビストロボルドー
住所／長崎市万屋町５-22 山崎ビル２階
电话番号／095-825-9378
営业／11时30分～14时ラストオーダー、18时～21时ラストオーダー（日曜日?祝日は20时ラストオーダー）
休み／不定
（注）夜の部はお酒を饮むお店ですので小学生を含むお子さまはご远虑ください。
グラバースカイロード
アクセスしやすい穴场の夜景
グラバー园の顶上まで斜行?垂直エレベーターでつながるビュースポット。
市街中心部や湾岸部、対岸の稲佐山までの夜景が见える。
提供：长崎市
グラバースカイロード
住所／长崎市上田町?相生町
电话番号／095-822-8888（长崎市コールセンターあじさいコール）
営业／６时～23时30分
休み／なし
料金／无料
アクセス
瑠璃庵は福冈から车で约２时间10分。长崎自动车道を経由して长崎インターチェンジで下车。ながさき出岛道路を通り市街地へ。闯搁长崎駅前からは约25分。长崎电気轨道（路面电车）?崇福寺行に乗车し、新地中华街电停で石桥行に乗り换えて大浦天主堂电停で下车、徒歩５分。
2019长崎ランタンフェスティバル
2019年２月５日（火曜日）～19日（火曜日）の15日间、长崎新地中华街など市内一円が极彩色のランタン（中国提灯）やオブジェで彩られる。
お问い合わせ／
095-822-8888（长崎市コールセンターあじさいコール）
（注）会期中17时～22时まで点灯（点灯式の日のみ18时～22时）
この情報は2018年 冬号掲載時点のものです
武藤艶子さん
地元に根差し、育まれ、継承されてきた“手しごと”。
九州にあるさまざまな宝物を未来へつなぐために、体験する旅に出かけましょう。
技術を通して過去と対話 時をつなぐステンドグラス
ガラスの小片を组み合わせて絵や模様を描くステンドグラス。ガラスの製造が长崎で始まったのは江戸时代、约400年前のことでした。びわの名产地として知られる长崎市?茂木地区では当时、ガラスづくりに适した良质な砂が採れていたそうです。
好きな型とプレートを选んで、はんだ付けする
「古い建造物の修復をしていると、昔の职人と会话できるんですよ」。そう嬉しそうに话してくださったのは、长崎市出身で大浦天主堂のステンドグラス修復も手がけた「瑠璃庵」の店主?竹田克人さんです。「过去の技术と向き合い、対话して、未来へ伝えるのが私たちの役目です」と、语ってくださいました。
瑠璃庵の店主、竹田克人さん
瑠璃庵（るりあん）
住所／长崎市松が枝町５-11
电话番号／095-827-0737
営业／９时～18时
休み／火曜日
体験料金／
ステンドグラス体験（キーホルダー作り）1,840円
（注）前日までに要予约（５～40人、小学校高学年以上）
ヨーロッパ文化が色濃く残る 情緒あふれる港町で
「瑠璃庵」から徒歩圏内にある大浦天主堂
写真撮影?掲载に当たっては大司教区の许可をいただいています。
提供：（一社）长崎県観光連盟
「瑠璃庵」から徒歩５分。世界遗产に登録された大浦天主堂への坂道を上って振り返ると、青々とした长崎湾が広がります。海からの风がふわっと吹き抜ける心地良さはまた格别です。
店主の竹田克人さんは、大浦地区の子ども会と连携して、ステンドグラスの修復作业を伝えるワークショップを开催しています。こうして遗产を守るとともに、その魅力を语り継いでいくことこそ「文化」なのだと、あらためて実感した一日でした。
長崎菓寮 匠寛堂〈しょうかんどう〉
天皇陛下に献上されたカステラ
卵黄５?卵白３の割合で焼きあげる「五叁焼」のなかでも「天地悠々」は特製の献上品。
併设の茶房では焼きたてが楽しめる。
長崎菓寮 匠寛堂〈しょうかんどう〉
住所／长崎市鱼の町７-24
电话番号／095-825-1511
営业／９时～19时
休み／元日
欧风料理とワインのお店ビストロボルドー
创业31年の名店でゆっくり食事
全国から食通のファンが集う、知る人ぞ知るフレンチの名店。店主の父が考案した「トルコ风ライス」（1,200円）が名物だ。
欧风料理とワインのお店ビストロボルドー
住所／長崎市万屋町５-22 山崎ビル２階
电话番号／095-825-9378
営业／11时30分～14时ラストオーダー、18时～21时ラストオーダー（日曜日?祝日は20时ラストオーダー）
休み／不定
（注）夜の部はお酒を饮むお店ですので小学生を含むお子さまはご远虑ください。
グラバースカイロード
アクセスしやすい穴场の夜景
グラバー园の顶上まで斜行?垂直エレベーターでつながるビュースポット。
市街中心部や湾岸部、対岸の稲佐山までの夜景が见える。
提供：长崎市
グラバースカイロード
住所／长崎市上田町?相生町
电话番号／095-822-8888（长崎市コールセンターあじさいコール）
営业／６时～23时30分
休み／なし
料金／无料
アクセス
瑠璃庵は福冈から车で约２时间10分。长崎自动车道を経由して长崎インターチェンジで下车。ながさき出岛道路を通り市街地へ。闯搁长崎駅前からは约25分。长崎电気轨道（路面电车）?崇福寺行に乗车し、新地中华街电停で石桥行に乗り换えて大浦天主堂电停で下车、徒歩５分。
2019长崎ランタンフェスティバル
2019年２月５日（火曜日）～19日（火曜日）の15日间、长崎新地中华街など市内一円が极彩色のランタン（中国提灯）やオブジェで彩られる。
お问い合わせ／
095-822-8888（长崎市コールセンターあじさいコール）
（注）会期中17时～22时まで点灯（点灯式の日のみ18时～22时）
この情報は2018年 冬号掲載時点のものです
バックナンバー
福岡県 太宰府の木うそ
大分県 日田市の日田げた
熊本県 山鹿市の山鹿灯籠
佐贺県 有田町の陶磁器
