法人のお客さま
料金メニュー?単価?电源构成について知りたい
九州手しごとの旅：鹿児岛県 美山（みやま）の薩摩焼
朝鲜半岛から移り住んだ职人たちの高い技术力から生まれた「萨摩焼」。
そのルーツである美山地区で歴史?文化を育んだ清らかな空気に触れましょう。
世界的な评価を得た萨摩の伝统工芸
美山地区は萨摩焼のルーツとされる町。安土桃山时代に移り住んだ朝鲜人陶工らがこの地で技术を研钻し、江戸时代に现在の萨摩焼の基础を筑きました。
萨摩焼には、雑器として広く使われていた「黒もん（黒萨摩）」と、高级な调度品として藩主のみが手にした「白もん（白萨摩）」の２种类があります。华やかな上絵付けや精巧な透彫りが特徴の「白もん」は、19世纪にはパリ万国博覧会に出品されたことをきっかけに、世界で知られる有名ブランドとして名を驰せました。
美山陶游馆に勤め、自身が作家でもある有马紫阳子（ありましょうこ）さんは、スタッフと独自のブランドを立ち上げて制作を続け、馆内で作品を贩売。「まずは陶芸体験でものづくりの楽しさを知ってほしい。それから萨摩焼の歴史にも兴味を持ってくだされば」と有马さん。陶芸体験には大人から子どもまで、焼き物に兴味を持つ方が全国各地より访れるそうです。
指先はやさしく添え、腕の力を加减するのがコツと话す有马さん（左）
モダンな色?デザインの器も
美山陶游馆
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1051
电话番号／099-274-5778
営业／８时30分～17时
休み／月曜日（祝日の时は翌平日）
体験料金 ／ロクロ体験2,090円、手びねり体験?絵付け体験各1,540円、萨摩ボタン絵付け体験3,560円（送料别）
（注）所要时间はロクロ?絵付け体験各50分、手びねり体験90分。
受付は计50名まで。前日までに要予约。
立ち寄りたい！美山さんぽ
夏ノ庭
ゆっくりと时を过ごせるギャラリー&补尘辫;カフェ
木工作家の店主?吉田耕平さんが九州をメインにセレクトした器や雑货を展示?贩売。喫茶室では日置市产の食材を使ったランチメニューやコーヒー、スイーツが味わえる。
夏ノ庭
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1697-２
电话番号／099-295-3043
営业／11时～18时
休み／４月13日以降当面の間休業、ギャラリーは火曜日～金曜日で事前予約あれば営业
手打ちそば みなみ
土日限定！鹿児岛の大地で育った新鲜なそば
店主の南博久さんが県内で自家栽培したそばから麺を打ち、ウルメイワシやサバ节を使ったつゆで食べる。メニューは「ざるそば」（750円）と「かけそば」（700円）。一日限定各25食。
手打ちそば みなみ
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1547
电话番号／090-8662-7126
営业／11时30分～15时（なくなり次第终了）
休み／月曜日～金曜日
沉寿官窑（ちんじゅかんがま）
江戸时代から続く萨摩焼の宗家
豊臣秀吉の朝鲜出兵后、朝鲜から招かれた职人たちが萨摩藩の命を受けて窑を开いて以来400余年?15代にわたって続く名门。工房や収蔵库の见学、作品の购入ができる。
沉寿官窑（ちんじゅかんがま）
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1715
电话番号／099-274-2358
営业／９時～17時、工房の見学は土曜日のみ～16時30分の営业
休み／第１?３月曜日（祝日は営业）、工房の見学は日曜日休み
料金／収蔵库の入馆料として大人（高校生以上）500円
アクセス
（注１）アクセスマップが表示されない场合は、下记のリンクからご确认ください。
（注２）各端末やアプリの设定状况によって正しく表示されない场合があります。
ふるさと港まつり&苍产蝉辫;（注）开催中止となりました
江口渔港で毎年人気のイベント。江口浜の近海でとれた新鲜な鱼介类の即売やグルメコーナー、渔船の乗船航海体験、活鱼のつかみ取りなど、幅広い年代が楽しめる催しが満载です。
アクセス
日时／４月29日（水曜日?祝日）９时～ （注）中止
会场／江口漁港（鹿児岛県日置市東市来町伊作田）
お问い合わせ／ふるさと港まつり実行委员会（江口渔业共同组合?099-274-2326）
料金／渔船の体験&苍产蝉辫;300円（先着500名）、活鱼つかみ取り&苍产蝉辫;500円（小学生以下先着300名）、抽选会&苍产蝉辫;１回500円（合计1,000本）
散策が楽しめる通行手形
「美山通行手形」1,000円
美山の窑元や工房、饮食店を巡るスタンプラリー企画。记载された店舗のスタンプをすべて集めると记念品がもらえる。
有効期限／购入日より１年间
贩売场所／美山エリアの各店舗にて年中贩売
お问い合わせ／ガラス工房ウェルハンズ。（事务局&苍产蝉辫;099-274-0814）
この情報は2020年 春号掲載時点のものです
やむを得ない理由により、掲载内容が予告なく変更になる场合があります。おでかけ前にお电话や贬笔などでご确认ください。
朝鲜半岛から移り住んだ职人たちの高い技术力から生まれた「萨摩焼」。
そのルーツである美山地区で歴史?文化を育んだ清らかな空気に触れましょう。
世界的な评価を得た萨摩の伝统工芸
美山地区は萨摩焼のルーツとされる町。安土桃山时代に移り住んだ朝鲜人陶工らがこの地で技术を研钻し、江戸时代に现在の萨摩焼の基础を筑きました。
萨摩焼には、雑器として広く使われていた「黒もん（黒萨摩）」と、高级な调度品として藩主のみが手にした「白もん（白萨摩）」の２种类があります。华やかな上絵付けや精巧な透彫りが特徴の「白もん」は、19世纪にはパリ万国博覧会に出品されたことをきっかけに、世界で知られる有名ブランドとして名を驰せました。
美山陶游馆に勤め、自身が作家でもある有马紫阳子（ありましょうこ）さんは、スタッフと独自のブランドを立ち上げて制作を続け、馆内で作品を贩売。「まずは陶芸体験でものづくりの楽しさを知ってほしい。それから萨摩焼の歴史にも兴味を持ってくだされば」と有马さん。陶芸体験には大人から子どもまで、焼き物に兴味を持つ方が全国各地より访れるそうです。
指先はやさしく添え、腕の力を加减するのが
コツと话す有马さん（左）
モダンな色?デザインの器も
美山陶游馆
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1051
电话番号／099-274-5778
営业／８时30分～17时
休み／月曜日（祝日の时は翌平日）
体験料金 ／ロクロ体験2,090円、手びねり体験?絵付け体験各1,540円、萨摩ボタン絵付け体験3,560円（送料别）
（注）所要时间はロクロ?絵付け体験各50分、手びねり体験90分。
受付は计50名まで。前日までに要予约。
立ち寄りたい！美山さんぽ
夏ノ庭
ゆっくりと时を过ごせるギャラリー&补尘辫;カフェ
木工作家の店主?吉田耕平さんが九州をメインにセレクトした器や雑货を展示?贩売。喫茶室では日置市产の食材を使ったランチメニューやコーヒー、スイーツが味わえる。
夏ノ庭
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1697-２
电话番号／099-295-3043
営业／11时～18时
休み／４月13日以降当面の間休業、ギャラリーは火曜日～金曜日で事前予約あれば営业
手打ちそば みなみ
土日限定！鹿児岛の大地で育った新鲜なそば
店主の南博久さんが県内で自家栽培したそばから麺を打ち、ウルメイワシやサバ节を使ったつゆで食べる。メニューは「ざるそば」（750円）と「かけそば」（700円）。一日限定各25食。
手打ちそば みなみ
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1547
电话番号／090-8662-7126
営业／11时30分～15时（なくなり次第终了）
休み／月曜日～金曜日
沉寿官窑（ちんじゅかんがま）
江戸时代から続く萨摩焼の宗家
豊臣秀吉の朝鲜出兵后、朝鲜から招かれた职人たちが萨摩藩の命を受けて窑を开いて以来400余年?15代にわたって続く名门。工房や収蔵库の见学、作品の购入ができる。
沉寿官窑（ちんじゅかんがま）
住所／鹿児岛県日置市東市来町美山1715
电话番号／099-274-2358
営业／９時～17時、工房の見学は土曜日のみ～16時30分の営业
休み／第１?３月曜日（祝日は営业）、工房の見学は日曜日休み
料金／収蔵库の入馆料として大人（高校生以上）500円
アクセス
（注１）アクセスマップが表示されない场合は、下记のリンクからご确认ください。
（注２）各端末やアプリの设定状况によって正しく表示されない场合があります。
ふるさと港まつり&苍产蝉辫;（注）开催中止となりました
江口渔港で毎年人気のイベント。江口浜の近海でとれた新鲜な鱼介类の即売やグルメコーナー、渔船の乗船航海体験、活鱼のつかみ取りなど、幅広い年代が楽しめる催しが満载です。
アクセス
日时／４月29日（水曜日?祝日）９时～ （注）中止
会场／江口漁港（鹿児岛県日置市東市来町伊作田）
お问い合わせ／ふるさと港まつり実行委员会（江口渔业共同组合?099-274-2326）
料金／渔船の体験&苍产蝉辫;300円（先着500名）、活鱼つかみ取り&苍产蝉辫;500円（小学生以下先着300名）、抽选会&苍产蝉辫;１回500円（合计1,000本）
散策が楽しめる通行手形
「美山通行手形」1,000円
美山の窑元や工房、饮食店を巡るスタンプラリー企画。记载された店舗のスタンプをすべて集めると记念品がもらえる。
有効期限／购入日より１年间
贩売场所／美山エリアの各店舗にて年中贩売
お问い合わせ／ガラス工房ウェルハンズ。（事務局 099-274-0814）
この情報は2020年 春号掲載時点のものです
やむを得ない理由により、掲载内容が予告なく変更になる场合があります。おでかけ前にお电话や贬笔などでご确认ください。
バックナンバー
福岡県 太宰府の木うそ
大分県 日田市の日田げた
熊本県 山鹿市の山鹿灯籠
佐贺県 有田町の陶磁器
